Hail Mimi, full of Grace- By Mel Henry (Filles a Maman)

Hello everyone, I am Mel and I am the designer of Filles à Maman(FAM). I am from the South Shore of Quebec City. I've been sewing since I was a child. Sewing is my hobby, my exit, my sanity.

This week I had the pleasure of collaborating with the l'OISEAU FABRICS using one of their beautiful knits to sew a long sleeve Mimi shirt.

The flowered pattern fabric is called "Grace" by Hilco. It is a blend of viscose (96%) and elastic (4%). Knits with viscose are extremely soft and comfortable, they are a perfect choice for sweaters or dresses. Between the time I chose this beauty on the site and the time I write these lines, this fabric was sold out. Lesson number 1: Buy when you have a favorite, NEVER wait.

**

Bonjour tout le monde, je suis Mel et je suis la designer des Filles à Maman (FAM). Je suis originaire de la Rive-Sud de Québec. Je couds depuis que je suis toute petite. La couture c'est mon passe-temps, mon exutoire, le moyen que j'ai pour garder ma santé mentale dans cette vie qui va à 100km/heures.

Cette semaine, j'ai eu le bonheur de collaborer avec l'Oiseau en utilisant un de leur magnifiques tricots pour coudre un Mimi en version chandail à manches longues.

Le tissu à motif de fleurs s'appelle "Grace" de la compagnie Hilco. C'est un mélange de viscose (96%) et d'élastane (4%). Les mélanges de tissu avec viscose sont extrêmement doux et confortables, ils sont un choix parfait pour des chandails ou des robes. Entre le moment où j'ai choisi le tricot sur le site et le moment où j'écris ces lignes, ce tissu a été tout vendu. Leçon numéro 1: Acheter quand on a un coup de coeur, ne JAMAIS attendre.

Mel Henry

 

Mel Henry

On the other hand, l'Oiseau Fabrics has an extraordinary inventory. I took the opportunity to browse again to show you my favorites. Click on the images for links and descriptions. Note that these choices are jerseys that you can also use to sew the Mimi. They are also approved by my daughters who scream: "OooHHHH Yes Mom I want THIS one! !!!!!!"

D'un autre côté, l'Oiseau ont un inventaire extraordinaire. J'en ai profité pour fouiner encore pour vous montrer mes coups de coeur. Cliquez sur les images pour les liens et descriptions. Notez que ces choix sont des jerseys que vous pouvez aussi utiliser pour coudre le Mimi. Ils sont aussi approuvés par mes filles qui ont eu des gros:"OooHHHH Oui Maman je veux luiiiiii!!!!"

new__95975-1480131871-1280-1280maj2__65438-1474036964-1280-1280

maj1__50252-1474036779-1280-1280mic__20363-1479659776-300-490

 

Mel Henry

For this sewing, it is the Mimi that immediately came to me in the head with its contrasting/asymmetrical peter pan collar. Instead of the curved hem, I preferred to make a hem with a bottom band added because it was to be worn inside the overalls.

Pour cette confection, c'est le Mimi qui m'est tout de suite venu dans la tête avec son col claudine asymétique en couleur contrastante. À la place de l'ourlet courbé, j'ai préféré faire un ourlet avec une bande ajoutée parce que c'était pour être porté à l'intérieur de la salopette.

Mel Henry

The pattern I used for the overalls is the Loveralls from Petit to Petit. It is a real favorite, I participated in the test of this pattern skirt and pants versions. This time, I wanted to upcycle a jeans to see the effect. The pattern is designed for a fabric with a bit of stretch and as my jeans had almost none. I made one size bigger than the measurements of A. The fit is spot on, the size is perfect.

Le patron de la salopette, c'est le Loveralls de Petit à Petit. C'est un vrai coup de coeur, j'ai participé au test de ce patron version jupe et version pantalons. Cette fois-ci j'avais envie de recycler un jeans pour voir l'effet. Le patron est conçu pour un tissu avec un peu d'extensibilité et comme mon jeans n'en avait presque pas, j'ai fait une grandeur de plus que les mesures de A. C'est pile poil dedans, la grandeur est parfaite.

Mel Henry

 

Mel Henry

*DISCOUNT**

The Mimi shirt and dress pattern for girls and women will be on sale for $ 5 CND until December 31st 2016. Use the MIMIOISEAU code on www.fillesamaman.net
*RABAIS**

Le patron du chandail et de la robe de Mimi pour filles et pour femmes sera en vente au prix de 5$CND jusqu'au 31 décembre 2016. Utilisez le code MIMIOISEAU sur www.fillesamaman.net

 

Note that the knit was provided by l'OISEAU FABRICS but that the opinions are mine. I loved sewing this fabric. <3

Thanks Colin and Michelle.

Good sewing!

 

Notez que le tricot a été fourni par l'Oiseau mais que les opinions sont les miennes. J'ai adoré coudre ce tissu. <3

Merci Colin et Michelle.

Bonne couture!

 

 

 

Enregistrer

Enregistrer